BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'o_gwmpas'

46TRE&b3 bod nhw (y)n crwydro o_gwmpas yn cnoi bob peth te .
  be.NONFIN PRON.3PL PRT wander.NONFIN around PRT chew.NONFIN every thing TAG
  be.V.INFIN they.PRON.3P PRT wander.V.INFIN around.ADV PRT chew.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG be.IM
  that they wander around chewing everything, eh.
480OLWos oes [?] (y)na (ddi)m rulesE a regulationsE a pawb gael wneud be mae nhw isio (ba)sa rywun yn gallu mynd o_gwmpas yn murder_oE+C rywun rape_ioE+C rywun +.. .
  if be.3S.PRES there NEG rules and regulations and everyone get.NONFIN do.NONFIN what be.3S.PRES PRON.3PL want be.3S.CONDIT someone PRT can.NONFIN go.NONFIN around PRT murder.NONFIN someone rape.NONFIN someone
  if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM rule.N.PL and.CONJ regulation.N.PL and.CONJ everyone.PRON get.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN around.ADV PRT murder.N.SG someone.N.M.SG+SM rape.N.SG someone.N.M.SG+SM
  if there weren't any rules and regulations and everyone could do what they want to, anyone could go around murdering someone, raping someone...
506OLWti o_gwmpas pobl bob dydd .
  PRON.2S around people every day
  you.PRON.2S around.ADV people.N.F.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG
  you're around people every day.
517OLW(ba)sa chdi o [/] o blaid # i pawb stopio smocio o_gwmpas wedyn (ba)sachd .
  be.2S.CONDIT PRON.2S of of behalf to everyone stop.NONFIN smoke.NONFIN around after be.2S.CONDIT
  be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S of.PREP of.PREP party.N.F.SG+SM to.PREP everyone.PRON stop.V.INFIN smoke.V.INFIN around.ADV afterwards.ADV unk
  you'd be in favour of everyone stopping smoking afterwards wouldn't you?
643OLWdyna sy wneud pethau y byd fynd o_gwmpas .
  there be.PRES.REL do.NONFIN things DET world go.NONFIN around
  that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM things.N.M.PL the.DET.DEF world.N.M.SG go.V.INFIN+SM around.ADV
  that's what makes the things of the world go around.
683OLWbecauseE os (ba)sach chi (ddi)m yn gwybod <be sy (y)n digwydd yn y> [/] be sy (y)n digwydd yn y byd de # waeth i chi fod yn &me [//] yn byw yn IcelandE neu mewn ryw iglooCE yn rywle # lle does (y)na neb arall o_gwmpas a dach chi ar eich hun .
  because if be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in DET what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in DET world TAG worse to PRON.2PL be.NONFIN PRT PRT live.NONFIN in Iceland or in some igloo in somewhere where be.3S.PRES.NEG there nobody other around and be.2PL.PRES PRON.2PL on POSS.2PL self
  because.CONJ if.CONJ shallow.ADJ.COMP you.PRON.2P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG be.IM+SM worse.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2P be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP PRT live.V.INFIN in.PREP name or.CONJ in.PREP some.PREQ+SM igloo.N.SG in.PREP somewhere.N.M.SG+SM where.INT be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON other.ADJ around.ADV and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P on.PREP your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG
  because if you didn't know what happens in the world, right, you might as well live in Iceland or in some igloo somewhere where there's nobody else around and you're on your own.
689OLWos [/] os ydach chi (y)n personCE sy (y)n licio &f [//] bod efo ffrindiau # a personCE sydd yn licio bod efo (ei)ch teulu mae hynna (y)n golygu dach chi (y)n licio pobl o_gwmpas chi .
  if if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT person be.PRES.REL PRT like.NONFIN be.NONFIN with friends and person be.PRES.REL PRT like.NONFIN be.NONFIN with POSS.2PL family be.3S.PRES that PRT mean.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT like.NONFIN people around PRON.2PL
  if.CONJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT person.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT like.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP friends.N.M.PL and.CONJ person.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT like.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2P family.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT edit.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT like.V.INFIN people.N.F.SG around.ADV you.PRON.2P
  if you're a person who likes to be with friends, and a person who likes to be with your family, that means you like people around you.
721TREer gymaint o newyddion oedd o_gwmpas .
  despite amount of news be.3S.IMP around
  er.IM so much.ADJ+SM of.PREP news.N.M.PL be.V.3S.IMPERF around.ADV
  despite all the news that was around,