BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'lawr'

191OLWa mae hi (we)di cut_ioE+C lawr o [?] be oedd hi .
  and be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST cut.NONFIN down on what be.3S.IMP PRON.3SF
  and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP cut.SV.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM of.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  and she's cut down from what she used to be.
363OLWa mae (y)n taro rywun lawr .
  and be.3S.PRES PRT hit.NONFIN someone down
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT strike.V.INFIN someone.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  and he knocks someone down.
364OLWo_kCE ti (y)n taro un neu ddau bersonCE lawr .
  o_k PRON.2S PRT hit.NONFIN one or two person down
  OK.IM you.PRON.2S PRT strike.V.INFIN one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM person.N.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  OK, you knock one or two people down.
703OLWbe sy (we)di digwydd i Joe_BloggsCE lawr y lôn .
  what be.PRES.REL PRT.PAST happen.NONFIN to Joe_Bloggs down DET road
  what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN to.PREP name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk
  what has happened to Joe Bloggs down the road.