Siarad, fusser19: 'hollol'
378 | TRE | wellCE hollol . |
| | well totally |
| | well.ADV completely.ADJ |
| | well, absolutely. |
574 | TRE | efo fy # trainingE i fath รข cyfreithiwr dw i (y)n licio edrych i_mewn iddo fo gynta i weld yn hollol be fasan [?] nhw # ei ddeud . |
| | with POSS.1S training PRON.1S kind with solicitor be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN look.NONFIN PRT in to.3SM PRON.3SM first PRT see.NONFIN PRT total what be.3PL.CONDIT PRON.3PL POSS.3SM say.NONFIN |
| | with.PREP my.ADJ.POSS.1S unk to.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP lawyer.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN look.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S first.ORD+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT completely.ADJ what.INT be.V.1P.PLUPERF+SM they.PRON.3P his.ADJ.POSS.M.3S say.V.INFIN+SM |
| | with my training as a solicitor, I like to look into it first to see exactly what they would say. |
611 | TRE | mae hynna (y)n hollol wahanol de . |
| | be.3S.PRES that PRT total different TAG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT completely.ADJ different.ADJ+SM be.IM+SM |
| | that's totally different, eh. |