1 | OLW | &=tut ohCE fydd raid i ni fynd allan i # dathlu . |
| | IM be.3S.FUT necessity to PRON.1PL go.NONFIN out to celebrate.NONFIN |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM out.ADV to.PREP celebrate.V.INFIN |
| | oh, we'll have to go out and celebrate. |
121 | TRE | yn un peth wnaeth o fynd â ni (y)n_ôl # i # ysgol # gynradd . |
| | PRT one thing do.3S.PAST PRON.3SM go.NONFIN with PRON.1PL back to school primary |
| | PRT one.NUM thing.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM of.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P back.ADV to.PREP school.N.F.SG primary.ADJ+SM |
| | one thing he did was take us back to primary school. |
643 | OLW | dyna sy wneud pethau y byd fynd o_gwmpas . |
| | there be.PRES.REL do.NONFIN things DET world go.NONFIN around |
| | that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM things.N.M.PL the.DET.DEF world.N.M.SG go.V.INFIN+SM around.ADV |
| | that's what makes the things of the world go around. |
801 | OLW | Go(d)E neu waeth i chdi fynd at clairvoyantE ta ! |
| | God or worse PRT PRON.2S go.NONFIN to clairvoyant TAG |
| | name or.CONJ worse.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP clairvoyant.ADJ be.IM |
| | God, or you might as well go to a clairvoyant! |