BangorTalk

Siarad, fusser19: 'ffordd'

236	TRE	mae nhw hanner ffordd xxx .
		be.3S.PRES PRON.3PL half way
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P half.N.M.SG way.N.F.SG
		they're halfway [...].
499	TRE	mae gen bawb # ei hawl ei hun # i fwynhau ei hun ffordd mae nhw isio .
		be.3S.PRES with everyone POSS.3S right POSS.3S self to enjoy.NONFIN POSS.3S self way be.3PL.PRES PRON.3PL want
		be.V.3S.PRES with.PREP everyone.PRON+SM his.ADJ.POSS.M.3S right.N.F.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG to.PREP enjoy.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG way.N.F.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG
		everyone has the right to enjoy themselves the way they want.
651	OLW	wellCE dyna ydy (y)r unig ffordd o gael y wybodaeth yna .
		well there be.3S.PRES DET only way of get.NONFIN DET information there
		well.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ way.N.F.SG of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF knowledge.N.F.SG+SM there.ADV
		well, that's the only way of getting that information.
670	OLW	(ba)sa (ddi)m [///] pawb yn meddwl (y)r un ffordd â # wyt ti (y)n meddwl fysa neb yn darllen y papur .
		be.3S.CONDIT NEG everyone PRT think.NONFIN DET one way with be.2S.PRES PRON.2S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT nobody PRT read.NONFIN DET paper
		be.V.1S.PLUPERF not.ADV+SM everyone.PRON PRT think.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM way.N.F.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN finger.V.3S.PRES+SM anyone.PRON PRT read.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG
		if everyone thought the same way as you think nobody would read the paper.
769	OLW	mae nhw (we)di gael newyddion mewn ryw ffordd (fe)lly do ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN news in some way so yes
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM news.N.M.PL in.PREP some.PREQ+SM way.N.F.SG so.ADV yes.ADV.PAST
		they've got the news in some way then, yes?
888	OLW	y ffordd mae pawb yn &f [/] &f [//] ymladd # oes yma .
		DET way be.3S.PRES everyone PRT fight.NONFIN age here
		the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT fight.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF here.ADV
		the way everyone is fighting nowadays.