BangorTalk

Siarad, fusser19: 'fan'

243	OLW	mae nhw [///] na mae nhw mynd i trio wneud o fa(n) (y)ma hefyd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL no be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to try.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM place here also
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.NEG be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM here.ADV also.ADV
		no, they're going to try and do it here too.
250	OLW	ond mae nhw mynd i drio fo fa(n) (y)ma .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to try.NONFIN PRON.3SM place here
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM here.ADV
		but they're going to try it here.
265	TRE	fan (y)na wnaeth o ddechrau .
		place that do.3S.PAST PRON.3SM start.NONFIN
		place.N.MF.SG+SM there.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP begin.V.INFIN+SM
		that's where it started.
381	OLW	ond y pointCE # anhygoel [=! laugh] [?] oeddan ni (y)n gael yn fa(n) (y)ma ydy # &mave # businessCE smocio (y)ma mwy effeithiol .
		but DET point amazing be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN in place here be.3S.PRES business smoke.NONFIN here more effective
		but.CONJ the.DET.DEF point.N.SG incredible.ADJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES business.N.SG smoke.V.INFIN here.ADV more.ADJ.COMP effective.ADJ
		but the amazing point we were having here is [making?] this smoking business more effective.
388	OLW	dyna be ydan ni (y)n dadlau fa(n) (y)ma de .
		there what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT argue.NONFIN place here TAG
		that_is.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT argue.V.INFIN place.N.MF.SG+SM here.ADV be.IM+SM
		that's what we're arguing here.