©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 950 | OLW | mae (y)n newsCE os ti deud wrth dy fam +"/ . |
| be.3S.PRES PRT news if PRON.2S say.NONFIN by POSS.2S mother | ||
| be.V.3S.PRES PRT new.ADJ+PL.[or].news.N.SG if.CONJ you.PRON.2S say.V.INFIN by.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM | ||
| it's news if you tell your mother: | ||
| 954 | OLW | mae hynna (y)n newsCE i dy fam dydy ? |
| be.3S.PRES that PRT news to POSS.2S mother be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT new.ADJ+PL.[or].news.N.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| that's news to your mother, isn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly