©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 714 | TRE | os wyt ti (y)n cael gwybod bod (y)na # erCE # rywbeth [//] ryw earthquakeE (we)di digwydd yn y PhillipinesE . |
| if be.2S.PRES PRON.2S PRT get.NONFIN know.NONFIN be.NONFIN there IM something some earthquake PRT.PAST happen.NONFIN in DET Phillipines | ||
| if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT get.V.INFIN know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV er.IM something.N.M.SG+SM some.PREQ+SM earthquake.N.SG after.PREP happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name | ||
| if you find out that an earthquake has happened in the Phillipines. | ||
| 751 | OLW | +< lle mae (y)na earthquakeE . |
| where be.3S.PRES there earthquake | ||
| where.INT be.V.3S.PRES there.ADV earthquake.N.SG | ||
| where there is an earthquake. | ||
| 861 | OLW | (y)r u(n) fath รข earthquakeE . |
| DET one kind with earthquake | ||
| the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP earthquake.N.SG | ||
| same as an earthquake. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly