©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 868 | OLW | oohCE ryw dro mae o (y)n mynd i erupt_ioE+C . |
| IM some turn be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to erupt.NONFIN | ||
| ooh.IM some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP erupt.SV.INFIN | ||
| ooh, some time it's going to erupt. | ||
| 880 | TRE | ond oedd gynno nhw syniad # ryw dro toedden ? |
| but be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL idea some time be.3PL.IMP.NEG | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P idea.N.M.SG some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM unk | ||
| but they had an idea of some time, didn't they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly