BangorTalk

Siarad, fusser19: 'diwrnod'

18	OLW	+< ohCE ges i <un diwrnod o blaen> [?] .
		IM get.1S.PAST PRON.1S one day of front
		oh.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		oh, I got one the other day.
303	OLW	yndach ond # ar diwedd y diwrnod # yn realCE [//] realisticCE # mae (y)na gymaint o businessCE mewn diod .
		be.2PL.PRES but on end DET day PRT real realistic be.3S.PRES there so_much of business in drink
		be.V.2P.PRES.EMPH but.CONJ on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG PRT real.ADJ realistic.ADJ be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP business.N.SG in.PREP drink.N.F.SG
		yes, but at the end of the day, realistically there's so much business in drink.
482	OLW	a [//] ac ar diwedd diwrnod y rheswm mae nhw (y)n trio dod â (y)r ruleE yma i_fewn ydy am bod yn effeithio pobl eraill a +/ .
		and and on end day DET reason be.3PL.PRES PRON.3PL PRT try.NONFIN come with DET rule here in be.3S.PRES about be.NONFIN PRT affect.NONFIN people other and
		and.CONJ and.CONJ on.PREP end.N.M.SG day.N.M.SG the.DET.DEF reason.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT try.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF rule.N.SG here.ADV in.PREP be.V.3S.PRES for.PREP be.V.INFIN PRT effect.V.INFIN people.N.F.SG others.PRON and.CONJ
		and at the end of the day, the reason they're trying to bring this rule in is because it's affecting other people, and ...
722	OLW	yeahCE ond ar diwedd y diwrnod dw i (y)n sôn amdan +/ .
		yeah but on end DET day be.1S.PRES PRON.1S PRT mention.NONFIN about
		yeah.ADV but.CONJ on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P
		yeah but at the end of the day I'm talking about ...
749	OLW	ia ond (dy)dy hynna (ddi)m yn digwydd bob diwrnod na(g) (y)dy .
		yes but be.3S.PRES.NEG that NEG PRT happen.NONFIN every day NEG be.3S.PRES
		yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT happen.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES
		yes but that doesn't happen every day, does it.
890	OLW	ond ar diwedd y diwrnod # fedri [/] fedri di gael newyddion am y peth .
		but on end DET day can.2S.NONPAST can.2S.NONPAST PRON.2S get.NONFIN news about DET thing
		but.CONJ on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG be_able.V.2S.PRES+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM get.V.INFIN+SM news.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		but at the end of the day, you can get news about it.