BangorTalk

Siarad, fusser19: 'dim'

20	TRE	+< dim un .
		NEG one
		not.ADV one.NUM
		not one.
104	TRE	gen [///] dim i be .
		with NEG for what
		with.PREP nothing.N.M.SG to.PREP what.INT
		not with what.
240	OLW	dim smocio dydy .
		NEG smoke.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		not.ADV smoke.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
		no smoking, aren't they.
492	OLW	+< ohCE dim fi (y)dy (y)r governmentE .
		IM NEG PRON.1S be.3S.PRES DET government
		oh.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF government.N.SG
		oh, I'm not the government.
493	OLW	dim fi sy gorod deud .
		NEG PRON.1S be.PRES.REL must.NONFIN say.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN say.V.INFIN
		it's not me who has to say.
557	TRE	dim [?] xxx .
		NEG
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		not [...].
590	TRE	wellCE be dw i (y)n drystio yno fo mwy (n)a dim ydy ffrindiau a teulu .
		well what be.1S.PRES PRON.1S PRT trust.NONFIN in.3SM PRON.3SM more than nothing be.3S.PRES friends and family
		well.ADV what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT trust.V.INFIN+SM there.ADV he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP (n)or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.V.3S.PRES friends.N.M.PL and.CONJ family.N.M.SG
		well, what I trust in more than anything is friends and family.
711	TRE	pobl sydd [?] dim yn gwybod .
		people be.PRES.REL NEG PRT know.NONFIN
		people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV PRT know.V.INFIN
		people who don't know.
799	OLW	dim newyddion ar y # newsCE asE suchE nag oedd ?
		NEG news on DET news as such NEG be.3S.IMP
		not.ADV news.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF new.ADJ+PL.[or].news.N.SG as.CONJ such.ADJ than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		not news on the [TV] news as such, was it?
978	OLW	&din [/] dim rywbeth # oedd pobl yn siarad amdan .
		NEG something be.3S.IMP people PRT talk.NONFIN about
		not.ADV something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG PRT talk.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P
		not something people talked about.