Siarad, fusser19: 'coffee'
405 | OLW | +< yeahCE ond fedri di ddeud [/] fedri di ddeud hynna am coffeeCE (fe)lly . |
| | yeah but can.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN can.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN that about cofee so |
| | yeah.ADV but.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP for.PREP coffee.N.SG so.ADV |
| | yeah, but you could say that about coffee, then. |
411 | OLW | mae coffeeCE +/ . |
| | be.3S.PRES coffee |
| | be.V.3S.PRES coffee.N.SG |
| | coffee ... |
416 | OLW | a chdi dy hun sy <(y)n (we)di fod yn> [?] yfed coffeeCE de . |
| | and PRON.2S POSS.2S self be.PRES.REL PRT PRT.PAST be.NONFIN PRT drink.NONFIN coffee TAG |
| | and.CONJ you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP after.PREP be.V.INFIN+SM PRT drink.V.INFIN coffee.N.SG be.IM+SM |
| | and it's you yourself who's been drinking coffee, eh. |
421 | TRE | +< ond mae o (y)n dderbyniol # yfed coffeeCE . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM PRT acceptable drink.NONFIN coffee |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT acceptable.ADJ+SM drink.V.INFIN coffee.N.SG |
| | but it's acceptable to drink coffee. |