300 | OLW | a dw i meddwl bod o (y)n ideaCE da ban_ioE+C hynna na # businessCE alcoholCE . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT idea good ban.NONFIN that than business alcohol |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT idea.N.SG good.ADJ ban.SV.INFIN.[or].pan.ADJ+SM that.PRON.DEM.SP (n)or.CONJ business.N.SG alcohol.N.SG |
| | and I think it's a good idea banning that than the alcohol business. |
303 | OLW | yndach ond # ar diwedd y diwrnod # yn realCE [//] realisticCE # mae (y)na gymaint o businessCE mewn diod . |
| | be.2PL.PRES but on end DET day PRT real realistic be.3S.PRES there so_much of business in drink |
| | be.V.2P.PRES.EMPH but.CONJ on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG PRT real.ADJ realistic.ADJ be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP business.N.SG in.PREP drink.N.F.SG |
| | yes, but at the end of the day, realistically there's so much business in drink. |
345 | OLW | a dw i meddwl bod y businessCE ysmygu yma # yn ideaCE dda [?] . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET business smoke.NONFIN here PRT idea good |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF business.N.SG smoke.V.INFIN here.ADV PRT idea.N.SG good.ADJ+SM |
| | and I think that this smoking business is a good idea. |
381 | OLW | ond y pointCE # anhygoel [=! laugh] [?] oeddan ni (y)n gael yn fa(n) (y)ma ydy # &mave # businessCE smocio (y)ma mwy effeithiol . |
| | but DET point amazing be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN in place here be.3S.PRES business smoke.NONFIN here more effective |
| | but.CONJ the.DET.DEF point.N.SG incredible.ADJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES business.N.SG smoke.V.INFIN here.ADV more.ADJ.COMP effective.ADJ |
| | but the amazing point we were having here is [making?] this smoking business more effective. |
536 | OLW | fath â bod hwnna yn fwy [/] fwy o reswm na (y)r businessCE # ysmygu yma . |
| | kind with be.NONFIN that_one PRT more more of reason than DET business smoke.NONFIN here |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT more.ADJ.COMP+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP reason.N.M.SG+SM PRT.NEG the.DET.DEF business.N.SG smoke.V.INFIN here.ADV |
| | like that's more of a reason that this smoking business. |
786 | OLW | dw i (y)n sôn amdan y businessCE # heb # +.. . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT mention.NONFIN about DET business without |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF business.N.SG without.PREP |
| | I'm talking about the business without ... |