Siarad, fusser19: 'anyway'
312 | OLW | +< na ond [/] ond rhaid chdi gael dŵr # neu &d rhyw fath o ddiod yno chdi anywayE . |
| | no but but necessity PRON.2S get.NONFIN water or some kind of drink in.2S PRON.2S anyway |
| | no.ADV but.CONJ but.CONJ necessity.N.M.SG you.PRON.2S get.V.INFIN+SM water.N.M.SG or.CONJ some.PREQ type.N.F.SG+SM of.PREP drink.N.F.SG+SM there.ADV you.PRON.2S anyway.ADV |
| | no, but you need to have water or some kind of drink in you anyway. |
336 | OLW | ia ond mae (y)n illegalE # i yfed a dreifio anywayE dydy . |
| | yes but be.3S.PRES PRT illegal to drink.NONFIN and drive.NONFIN anyway be.3S.PRES.NEG |
| | yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT illegal.ADJ to.PREP drink.V.INFIN and.CONJ drive.V.INFIN anyway.ADV be.V.3S.PRES.NEG |
| | yes, but it's illegal to drink and drive anyway, isn't it. |
821 | OLW | mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben anywayE . |
| | be.3S.PRES DET world PRT go.NONFIN to come.NONFIN to end anyway |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF world.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM anyway.ADV |
| | the world's going to come to an end anyway. |