BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'anhygoel'

83OLW<y sioe anhygoel> ["] neu rywbeth o (y)r &e [/] o (y)r enw (y)r sioe .
  DET show amazing or something be.3S.IMP DET be.3S.IMP DET name DET show
  the.DET.DEF show.N.F.SG incredible.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG the.DET.DEF show.N.F.SG
  "the amazing show" or something was the show's name.
381OLWond y pointCE # anhygoel [=! laugh] [?] oeddan ni (y)n gael yn fa(n) (y)ma ydy # &mave # businessCE smocio (y)ma mwy effeithiol .
  but DET point amazing be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN in place here be.3S.PRES business smoke.NONFIN here more effective
  but.CONJ the.DET.DEF point.N.SG incredible.ADJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES business.N.SG smoke.V.INFIN here.ADV more.ADJ.COMP effective.ADJ
  but the amazing point we were having here is [making?] this smoking business more effective.