Siarad, fusser19: 'New_Orleans'
720 | TRE | ond ffaith ydy doedd neb yn preparedE am New_OrleansCE nag oedd ? |
| | but fact be.3S.PRES be.3S.IMP.NEG nobody PRT prepared for New_Orleans NEG be.3S.IMP |
| | but.CONJ fact.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF.NEG anyone.PRON PRT.[or].in.PREP unk for.PREP name than.CONJ be.V.3S.IMPERF |
| | but the fact is, nobody was prepared for New Orleans, were they? |
728 | TRE | +< New_OrleansCE . |
| | |
| | name |
| | |
734 | TRE | <a be (we)di digwydd yn New_OrleansCE> [?] ? |
| | and what PRT.PAST happen.NONFIN in New_Orleans |
| | and.CONJ what.INT after.PREP happen.V.INFIN in.PREP name |
| | and what happened in New Orleans? |
858 | TRE | wellCE ar sail hynny pam na wnaethon nhw (ddi)m prevent_ioE+C # New_OrleansCE ta ? |
| | well on foundation that why NEG do.3PL.PAST PRON.3PL NEG prevent.NONFIN New_Orleans TAG |
| | well.ADV on.PREP base.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP why?.ADV who_not.PRON.REL.NEG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM prevent.SV.INFIN name be.IM |
| | well on those grounds, why didn't they prevent New Orleans then? |
976 | OLW | ohCE dyna pam wnest ti sôn amdan New_OrleansCE a pethau . |
| | IM there why do.2S.PAST PRON.2S mention.NONFIN about New_Orleans and things |
| | oh.IM that_is.ADV why?.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P name and.CONJ things.N.M.PL |
| | oh, that's why you mentioned New Orleans and things. |