©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | BEU | xxx dan ni (we)di sôn xxx # mynd i Rhydychen eto do . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST mention.NONFIN go.NONFIN to Oxford again yes | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP mention.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name again.ADV yes.ADV.PAST | ||
| [...] we've talked about [...] going to Oxford again, haven't we | ||
| 129 | BEU | pan ti sôn am # coupleCE o bunnoedd am # flightE i EuropeCE +.. . |
| when PRON.2S mention.NONFIN about couple of pounds for flight to Europe | ||
| when.CONJ you.PRON.2S mention.V.INFIN for.PREP couple.N.SG of.PREP pounds.N.F.PL+SM for.PREP flight.N.SG to.PREP name | ||
| when you're talking about a couple of pounds for a flight to Europe... | ||
| 164 | ARD | (be)causeE wnaethon ni &ro [//] sôn am Rufain yn_do +/ . |
| because do.1PL.PAST PRON.1PL mention.NONFIN about Rome yes | ||
| because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P mention.V.INFIN for.PREP name wasn't_it.IM | ||
| because we did mention Rome, didn't we | ||
| 241 | BEU | +, erCE [?] yn_ôl bob sôn . |
| IM after every mention | ||
| er.IM back.ADV each.PREQ+SM mention.V.INFIN | ||
| er, so I've heard | ||
| 296 | BEU | yn_ôl bob sôn oedd o (y)n gweithio (y)n AberystwythCE ar y pryd . |
| after every mention be.3S.IMP PRON.3SM PRT work.NONFIN in Aberystwyth on DET time | ||
| back.ADV each.PREQ+SM mention.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN in.PREP name on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| apparently he was working in Aberystwyth at the time | ||
| 626 | BEU | yeahCE soCE chdi (y)n sôn am [/] # am phoneCE newydd . |
| yeah so PRON.2S PRT mention.NONFIN about about phone new | ||
| yeah.ADV so.ADV you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP for.PREP phone.N.SG new.ADJ | ||
| yeah, so you were talking about a new phone | ||
| 840 | BEU | <wellCE o'n i (y)n sôn> [?] mae (y)r dyddiau (y)mestyn wan de . |
| well be.1S.IMP PRON.1S PRT mention.NONFIN be.3S.PRES DET days lengthen.NONFIN now TAG | ||
| well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT mention.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF day.N.M.PL stretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| well, I was saying, the days are getting longer now, you know | ||
| 1030 | BEU | xxx ddaru chdi sôn xxx . |
| happen.PAST PRON.2S mention.NONFIN | ||
| do.V.123SP.PAST you.PRON.2S mention.V.INFIN | ||
| [...] you mentioned [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly