BangorTalk

Siarad, fusser18: 'nice'

33	ARD	ohCE fydd hi niceCE gweld y gwanwyn yn dod .
		IM be.3S.FUT PRON.3SF nice see.NONFIN DET spring PRT come.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S nice.ADJ see.V.INFIN the.DET.DEF spring.N.M.SG PRT come.V.INFIN
		oh, it'll be nice to see the spring coming
57	ARD	dw i teimlo bod niceCE iddyn nhw # gael swingCE yn yr ardd felly # umCE er bod nhw (we)di # hen dyfu allan o rei ArgosCE nhw .
		be.1S.PRES PRON.1S feel.NONFIN be.NONFIN nice for.3PL PRON.3PL get.NONFIN swing in DET garden thus IM although be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST old grow.NONFIN out of ones Argos PRON.3PL
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S feel.V.INFIN be.V.INFIN nice.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN+SM unk in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM so.ADV um.IM er.IM be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP old.ADJ grow.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP some.PRON+SM name they.PRON.3P
		I think it's nice for them to have a swing in the garden, like, um, although they've long grown out of their Argos ones
114	ARD	be (fa)sai niceCE # weld wneud ?
		what be.3S.CONDIT nice see.NONFIN do.NONFIN
		what.INT be.V.3S.PLUPERF+SM nice.ADJ see.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM
		what would be nice to see, to do?
122	BEU	+< <mi fysai niceCE wneud> [?] ella dipyn o ddau .
		PRT be.3S.CONDIT nice do.NONFIN perhaps a_little of two.M
		PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM nice.ADJ make.V.INFIN+SM maybe.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP two.NUM.M+SM
		it'd be nice perhaps to do a bit of both
193	ARD	umCE # soCE mae hynna (y)n # &=clears_throat rywbeth hwyrach # (ba)sai niceCE .
		IM so be.3S.PRES that PRT something perhaps be.3S.CONDIT nice
		um.IM so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT something.N.M.SG+SM perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ
		um, so that's something that would be nice, perhaps
530	ARD	&=laugh ohCE niceCE &=laugh .
		IM nice
		oh.IM nice.ADJ
		oh nice
950	BEU	+< mae niceCE clywed hynna <(he)fyd (dy)dy> [?] .
		be.3S.PRES nice hear.NONFIN that also be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES nice.ADJ hear.V.INFIN that.PRON.DEM.SP also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		it's nice to hear that too, isn't it
1039	ARD	&=clears_throat ond ges i umCE # ddarn niceCE o beefCE # o TescoCE .
		but get.1S.PAST PRON.1S IM piece nice of beef from Tesco
		but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM piece.N.M.SG+SM nice.ADJ of.PREP beef.N.SG from.PREP name
		but I got a nice piece of beef from Tesco
1040	ARD	wedyn # <oedd o (y)n> [/] # <oedd o> [?] niceCE iawn .
		then be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM nice very
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S nice.ADJ very.ADV
		so it was...it was very nice