©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | BEU | rightCE soCE raid ni &hɔ [/] # holi mamCE a dadCE neu &rə &n [//] rywun felly ## i weld os xxx cymryd xxx . |
| right so necessity PRON.1PL inquire.NONFIN mum and dad or somebody thus to see.NONFIN if take.NONFIN | ||
| right.ADJ so.ADV necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG or.CONJ someone.N.M.SG+SM so.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ take.V.INFIN | ||
| right, so we'll have to ask mum and dad or someone like that to see if [...] take [...] | ||
| 1017 | ARD | +< oedd y [?] mamCE xxx +.. . |
| be.3S.IMP POSS.1S mum | ||
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF mam.N.SG | ||
| my mother was [...] ... | ||
| 1019 | ARD | mae mamCE yn dal i wneud hynna (y)n_dydy . |
| be.3S.PRES mum PRT still to do.NONFIN that be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.TAG | ||
| mum still does that, doesn't she |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly