©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 414 | ARD | (doe)s gynnoch chi ddim # parch a prideCE &=clears_throat . |
| be.3S.PRES.NEG with.2PL PRON.2PL NEG respect and pride | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM respect.N.M.SG and.CONJ pride.N.SG | ||
| you haven't got any respect or pride | ||
| 710 | BEU | (oe)s gynnoch chi llyfr darllen (y)na ? |
| be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL book read.NONFIN there | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P book.N.M.SG read.V.INFIN there.ADV | ||
| have you got a reading book there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly