Siarad, fusser18: 'gweld'

33	ARD	ohCE fydd hi niceCE gweld y gwanwyn yn dod .
		IM be.3S.FUT PRON.3SF nice see.NONFIN DET spring PRT come.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S nice.ADJ see.V.INFIN the.DET.DEF spring.N.M.SG PRT come.V.INFIN
		oh, it'll be nice to see the spring coming
47	BEU	<ti gweld> [?] y dail sy (we)di hel # ar_hyd yr ochr (y)ma ?
		PRON.2S see.NONFIN DET leaves be.PRES.REL PRT.PAST gather.NONFIN along DET side here
		you.PRON.2S see.V.INFIN the.DET.DEF leaf.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP collect.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG here.ADV
		have you seen the leaves that have gathered along the side here
140	BEU	(be)causeE o'n i gweld xxx diwrnod blaen mae [/] mae (y)na ryw # umCE # cwmni awyrenau newydd # rhad o Manceinion eto .
		because be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN day before be.3S.PRES be.3S.PRES there some IM company aeroplanes new cheap from Manchester again
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN day.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM um.IM company.N.M.SG unk new.ADJ cheap.ADJ from.PREP name again.ADV
		because I saw [...] the other day there's another [?] new cheap airline from Manchester
260	BEU	+< wnes i (ddi)m gweld dim_byd chwaith .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG see.NONFIN nothing either
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM see.V.INFIN nothing.ADV neither.ADV
		I didn't see anything either
271	BEU	wnaeth o (ddi)m gweld y signCE tri_deg .
		do.3S.PAST PRON.3SM NEG see.NONFIN DET sign thirty
		do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM see.V.INFIN the.DET.DEF sign.N.SG thirty.NUM
		he didn't see the thirty sign
385	BEU	umCE # <(be)causeE oedd dim> [?] gweld hi (y)n deg bod [/] bod fi mynd i fan (y)na # xx yn hun y tro cynta +/ .
		IM because be.3S.IMP NEG see PRON.3SF PRT fair be.NONFIN be.NONFIN PRON.1S go.NONFIN to place there POSS.1S self DET turn first
		um.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF not.ADV see.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT ten.NUM be.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP self.PRON.SG that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
		um, because she didn't think it was fair for me to go there by myself the first time
449	ARD	+, umCE a cael [?] # gweld eu gwerth gwneud rywbeth o_fewn # cymdeithas felly .
		IM and get.NONFIN see.NONFIN POSS.3PL worth do.NONFIN something within society thus
		um.IM and.CONJ get.V.INFIN see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P value.N.M.SG make.V.INFIN something.N.M.SG+SM within.PREP.[or].inside.ADV society.N.F.SG so.ADV
		um, and to have their worth recognised, do something within society, like
450	BEU	xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does .
		on end day everybody want get.NONFIN get.NONFIN see.NONFIN POSS.3PL worth be.3S.PRES.NEG
		on.PREP end.N.M.SG day.N.M.SG everyone.PRON want.N.M.SG get.V.INFIN+SM get.V.INFIN+SM see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P value.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		[...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they
628	BEU	&t ti (we)di gweld un ti [/] # ti (y)n ffansïo ?
		PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN one PRON.2S PRON.2S PRT fancy.NONFIN
		you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S you.PRON.2S PRT fancy.V.INFIN
		have you seen one you fancy
1068	ARD	ohCE dw i (y)n gweld MarksCE yn +/ .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN Marks PRT
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN name PRT.[or].in.PREP
		oh, I see Marks...
1071	ARD	dw i (y)n gweld o (y)n ddrud am be (y)dy o a packagingE mewn ffordd (fe)lly .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT expensive for what be.3S.PRES PRON.3SM and packaging in way thus
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT expensive.ADJ+SM for.PREP what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S and.CONJ package.N.SG+ASV in.PREP way.N.F.SG so.ADV
		I find it expensive for what it is and packaging in a way, you know