©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 174 | ARD | soCE [?] wneith o (ddi)m costio # gormod felly ? |
| so do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG cost.NONFIN too_much thus | ||
| so.ADV do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM cost.V.INFIN too_much.QUANT so.ADV | ||
| so it won't cost too much, then? | ||
| 175 | BEU | dim gormod # &=clears_throat . |
| NEG too_much | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV too_much.QUANT | ||
| not too much | ||
| 992 | ARD | ohCE <dw i (y)n &gÉ”> [//] dw i (y)n yfed gormod o de . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT drink.NONFIN too_much of tea | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN too_much.QUANT of.PREP be.IM+SM | ||
| oh I drink too much tea |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly