BangorTalk

Siarad, fusser18: 'eitha'

471	ARD	mae nhw (y)n eitha &eið [//] aeddfed # umCE neu street_wiseE .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT quite mature IM or street_wise
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT fairly.ADV mature.ADJ um.IM or.CONJ unk
		they're quite mature, um, or street-wise
550	ARD	ond <oedd o (y)n> [/] oedd [/] oedd o (y)n # eitha # effeithiol o ran # dod â (y)r neges drosodd .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM PRT quite effective of part come.NONFIN with DET message over
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV effective.ADJ of.PREP part.N.F.SG+SM come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF message.N.F.SG over.ADV+SM
		but it was...it was quite effective in putting the message accross
565	ARD	wedyn oedden nhw weld o (y)n eitha anodd .
		then be.3PL.IMP PRON.3PL see.NONFIN PRON.3SM PRT quite difficult
		afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV difficult.ADJ
		so they found it quite difficult
760	ARD	soCE mae [/] mae [/] mae llofft HafCE yn eitha taclus ar hyn o bryd .
		so be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES loft Haf PRT quite tidy on this of time
		so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES bedroom.N.F.SG name PRT fairly.ADV tidy.ADJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		so Haf's bedroom is quite tidy at the moment
766	ARD	soCE <mae (y)r> [?] # lle (y)n edrych yn eitha # glân # rhesymol [?] # am wythnos arall .
		so be.3S.PRES DET place PRT look.NONFIN PRT quite clean reasonable for week other
		so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG PRT look.V.INFIN PRT fairly.ADV clean.ADJ reasonable.ADJ for.PREP week.N.F.SG other.ADJ
		so the place looks quite clean, reasonably [?] for another week
1072	ARD	<mae &r> [//] mae o (y)n eitha bach a +.. .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT quite small and
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV small.ADJ and.CONJ
		it's quite small and...