©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | BEU | xxx dan ni (we)di sôn xxx # mynd i Rhydychen eto do . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST mention.NONFIN go.NONFIN to Oxford again yes | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP mention.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name again.ADV yes.ADV.PAST | ||
| [...] we've talked about [...] going to Oxford again, haven't we | ||
| 117 | ARD | +< do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 118 | ARD | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 165 | BEU | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 328 | BEU | ond # mae BrunstromCE (we)di bod rhan hynna do . |
| but be.3S.PRES Brunstrom PRT.PAST be.NONFIN part that yes | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN part.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP yes.ADV.PAST | ||
| but Brunstrom's been part of that, hasn't he | ||
| 329 | ARD | xxx rhan do do . |
| part yes yes | ||
| part.N.F.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST | ||
| [...] part, yes, yes | ||
| 329 | ARD | xxx rhan do do . |
| part yes yes | ||
| part.N.F.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST | ||
| [...] part, yes, yes | ||
| 491 | BEU | +< (be)causeE wnaethon ni fethu (wsno)s [?] dwytha do . |
| because do.1PL.PAST PRON.1PL fail.NONFIN week previous yes | ||
| because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P fail.V.INFIN+SM week.N.F.SG last.ADJ yes.ADV.PAST | ||
| because we missed last week's, didn't we | ||
| 492 | ARD | do # efo (y)r annwyd . |
| yes with DET cold | ||
| yes.ADV.PAST with.PREP the.DET.DEF cold.N.M.SG | ||
| yes, with the cold | ||
| 568 | ARD | wedyn do xxx +/ . |
| then yes | ||
| afterwards.ADV yes.ADV.PAST | ||
| so yes [...] ... | ||
| 637 | ARD | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 639 | ARD | +< do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 699 | ARD | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes? | ||
| 715 | BEU | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 830 | BEU | do dw i gwybod . |
| yes be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN | ||
| yes I know | ||
| 974 | HAF | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 1038 | ARD | do wnaethon nhw mirionheddol [* wirioneddol] banhau [* fwynhau] [//] fwynhau o . |
| yes do.3PL.PAST PRON.3PL truly enjoy.NONFIN enjoy.NONFIN PRON.3SM | ||
| yes.ADV.PAST do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P unk unk enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| yes, they really enjoyed it | ||
| 1063 | ARD | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly