BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'dim'

55BEUdim y rei # metel # ie .
  NEG DET some metal yes
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF some.PREQ+SM metal.N.M.SG yes.ADV
  not the metal ones, yes
175BEUdim gormod # &=clears_throat .
  NEG too_much
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV too_much.QUANT
  not too much
229BEUyeahCE xxx faint o flynyddoedd dw erCE [?] i ar y ffordd wan de a dim (we)di cael dim # dirwy o_gwbl .
  yeah how_much of years be.1S.PRES IM on DET road now TAG and NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG fine at_all
  yeah.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES er.IM to.PREP on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP get.V.INFIN not.ADV fine.N.F.SG at_all.ADV
  yeah [...] how many years I've been on the road now, you know, and haven't had any fines at all
229BEUyeahCE xxx faint o flynyddoedd dw erCE [?] i ar y ffordd wan de a dim (we)di cael dim # dirwy o_gwbl .
  yeah how_much of years be.1S.PRES IM on DET road now TAG and NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG fine at_all
  yeah.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES er.IM to.PREP on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP get.V.INFIN not.ADV fine.N.F.SG at_all.ADV
  yeah [...] how many years I've been on the road now, you know, and haven't had any fines at all
248BEUond umCE # dw i (ddi)m isio dim mwy o (r)heina .
  but IM be.1S.PRES PRON.1S NEG want NEG more of those
  but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG not.ADV more.ADJ.COMP of.PREP those.PRON
  but um, I don't want any more of those
337BEUohCE dim problemCE .
  IM NEG problem
  oh.IM not.ADV problem.N.SG
  oh, no problem
363ARDohCE <soCE ti (ddi)m yn> [?] [///] # dim (r)hy ddrwg .
  IM so PRON.2S NEG PRT NEG too bad
  oh.IM so.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT nothing.N.M.SG too.ADJ bad.ADJ+SM
  oh so you're not...not too bad
385BEUumCE # <(be)causeE oedd dim> [?] gweld hi (y)n deg bod [/] bod fi mynd i fan (y)na # xx yn hun y tro cynta +/ .
  IM because be.3S.IMP NEG see PRON.3SF PRT fair be.NONFIN be.NONFIN PRON.1S go.NONFIN to place there POSS.1S self DET turn first
  um.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF not.ADV see.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT ten.NUM be.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP self.PRON.SG that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
  um, because she didn't think it was fair for me to go there by myself the first time
400ARDmae nhw justCE yn anghwrtais ac yn # dim diddordeb a +.. .
  be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT impolite and PRT NEG interest and
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ PRT not.ADV interest.N.M.SG and.CONJ
  they're just impolite and no interest and...
474BEU+< aeddfed mewn un ffordd ond dim mewn ffordd arall .
  mature in one way but NEG in way other
  mature.ADJ in.PREP one.NUM way.N.F.SG but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP way.N.F.SG other.ADJ
  mature in one way but not in another
601ARDna &w dydy o (ddi)m_byd na(g) (y)dy &z umCE # dim ond textE a phoneCE xxx felly .
  no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing NEG be.3S.PRES IM NEG but text and phone thus
  no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES um.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ text.V.INFIN and.CONJ phone.N.SG so.ADV
  no, it's nothing, is it, um only text and phone [...] like
836ARDdim ond ar_ôl gwaith # mae cychwyn i siopa # tua saith o gloch # yn +/ .
  NEG but after work be.3S.PRES start.NONFIN to shop.NONFIN approximately seven of clock PRT
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ after.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.V.3S.PRES start.V.INFIN to.PREP shop.V.INFIN towards.PREP seven.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP
  only, after work, heading out shopping at about seven o'clock is...