©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 552 | ARD | i ddechrau oedd (y)na ryw ddawnsio ac yn y blaen . |
| to start.NONFIN be.3S.IMP there some dance.NONFIN and in DET front | ||
| to.PREP begin.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM dance.V.INFIN+SM and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG | ||
| at the start there was some dancing and so on | ||
| 843 | BEU | newydd ddechrau tywyllu mae justCE de . |
| new start.NONFIN darken.NONFIN be.3S.PRES just TAG | ||
| new.ADJ begin.V.INFIN+SM.[or].beginning.N.M.SG+SM darken.V.INFIN be.V.3S.PRES just.ADV be.IM+SM | ||
| it's only just started to get dark, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly