Siarad, fusser18: 'colli'
279 | ARD | colli licenceCE am bythefnos +! ? |
| | lose.NONFIN licence for two_week |
| | lose.V.INFIN licence.N.SG for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM |
| | lost his licence for two weeks? |
289 | BEU | +, ti [/] ti (we)di colli licenceCE am gyfnod . |
| | PRON.2S PRON.2S PRT.PAST lose.NONFIN licence for period |
| | you.PRON.2S you.PRON.2S after.PREP lose.V.INFIN licence.N.SG for.PREP period.N.M.SG+SM |
| | you...you've lost your licence for a period |
564 | ARD | ond umCE # mi oedd (y)na &n nifer o # fyfyrwyr gynnon ni wedi colli # aelodau teuluoedd ac yn y blaen mewn math yna o beth . |
| | but IM PRT be.3S.IMP there number of students with.1PL PRON.1PL PRT.PAST lose.NONFIN members families and in DET front in kind there of thing |
| | but.CONJ um.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV number.N.M.SG of.PREP students.N.M.PL+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P after.PREP lose.V.INFIN members.N.M.PL families.N.M.PL and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG in.PREP type.N.F.SG there.ADV of.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM |
| | but um, we had a number of students who had lost family members and so on in that kind of thing |