Siarad, fusser18: 'Cai'

7	ARD	soCE mae hynna (y)n amhosibl <i mynd> [?] â CaiCE a HafCE (e)fo fi .
		so be.3S.PRES that PRT impossible to go.NONFIN with Cai and Haf with PRON.1S
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT impossible.ADJ to.PREP go.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name with.PREP I.PRON.1S+SM
		so that's impossible to take Cai and Haf with me
138	ARD	a (ba)sai # CaiCE wrth ei fodd yn mynd ar awyren bysai .
		and be.3S.CONDIT Cai by POSS.3SM liking PRT go.NONFIN on aeroplane be.3S.CONDIT
		and.CONJ be.V.3S.PLUPERF name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN on.PREP aeroplane.N.F.SG finger.V.3S.IMPERF
		and Cai would love going on a plane, wouldn't he
196	ARD	a dw meddwl (ba)sai CaiCE yn hefyd .
		and be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.CONDIT Cai PRT also
		and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF name PRT also.ADV
		and I think Cai would, too
480	ARD	ond erCE dw i gobeithio fydd CaiCE a HafCE <ddim yn timod> [?] [//] # ddim yn # troi allan fel (yn)a .
		but IM be.1S.PRES PRON.1S hope.NONFIN be.3S.FUT Cai and Haf NEG PRT know.2S NEG PRT turn.NONFIN out like there
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name and.CONJ name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES not.ADV+SM PRT turn.V.INFIN out.ADV like.CONJ there.ADV
		but er, I hope Cai and Haf won't turn out like that
486	ARD	ia wedyn # (oe)s (yn)a &w # wersi judoCE # gyn # CaiCE a HafCE # nos Fawrth oes ?
		yes then be.3S.PRES there lessons judo with Cai and Haf night Tuesday be.3S.PRES
		yes.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV lessons.N.F.PL+SM judo.N.SG with.PREP name and.CONJ name night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF
		yes, so, Cai and Haf have judo lessons on Tuesday night, do they?
493	BEU	xxx wedyn mae CaiCE isio wneud y gradingE (y)ma mis Mawrth oes .
		then be.3S.PRES Cai want do.NONFIN DET grading here month March be.3S.PRES
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES name want.N.M.SG make.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk here.ADV month.N.M.SG March.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF
		[...] then Cai wants to do this grading in March, doesn't he
523	BEU	mae [?] CaiCE ddim isio eistedd wrth ymyl y ffenestr # hefyd .
		be.3S.PRES Cai NEG want sit.NONFIN by side DET window also
		be.V.3S.PRES name not.ADV+SM want.N.M.SG sit.V.INFIN by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF window.N.F.SG also.ADV
		Cai doesn't want to sit by the window, too
678	ARD	ohCE helloCE CaiCE .
		IM hello Cai
		oh.IM hello.N.SG name
		oh hello Cai
712	ARD	a wneud o (y)n daclus yeahCE CaiCE .
		and do.NONFIN PRON.3SM PRT tidy yeah Cai
		and.CONJ make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tidy.ADJ+SM yeah.ADV name
		and do it tidily yeah, Cai
720	ARD	oedd (e)sgidiau CaiCE yn # warthus # fel bod o (we)di bod yn cae tatws .
		be.3S.IMP shoes Cai PRT disgraceful like be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN in field potatoes
		be.V.3S.IMPERF shoes.N.F.PL name PRT disgraceful.ADJ+SM like.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP field.N.M.SG potatoes.N.F.PL
		Cai's shoes were disgraceful, as if he'd been in a potato field
751	BEU	dw meddwl [?] mae CaiCE (we)di cael # bathCE bore (y)ma .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES Cai PRT.PAST get.NONFIN bath morning here
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM morning.N.M.SG here.ADV
		I think Cai had a bath this morning
858	ARD	mae [?] CaiCE yn # fan (y)na # yn gwrando .
		be.3S.PRES Cai in place there PRT listen.NONFIN
		be.V.3S.PRES name PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT listen.V.INFIN
		Cai is over there listening
859	ARD	ti gwneud dy waith cartre CaiCE ?
		PRON.2S do.NONFIN POSS.2S work home Cai
		you.PRON.2S make.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM home.N.M.SG name
		have you done [or are you doing?] your homework, Cai