BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'wnaethon'

203AETerCE [?] &d <oedd o (ddi)m> [//] # wnaethon nhw (ddi)m aros yn hir iawn .
  IM be.3S.IMP PRON.3SM NEG do.3PL.PAST PRON.3PL NEG stay.NONFIN PRT long very
  er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM wait.V.INFIN PRT long.ADJ very.ADV
  IM it wasn't...they didn't stay very long
204AETwnaethon [?] nhw diflannu # ar_ôl (y)chydig o amser .
  do.3PL.PAST PRON.3PL disappear.NONFIN after a_little of time
  do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P disappear.V.INFIN after.PREP a_little.QUAN of.PREP time.N.M.SG
  they disappeared after a while
1208AETa dw (ddi)m yn saff # sut # wnaethon nhw cael eu cynhyrchu .
  and be.1S.PRES NEG PRT safe how do.3PL.PAST PRON.3PL get.NONFIN POSS.3PL create.NONFIN
  and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT safe.ADJ how.INT do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P produce.V.INFIN
  and I'm not sure how they were created
1211AETond &=laugh mi wnaethon nhw diflannu mor suddenCE â ddothon nhw .
  but PRT do.3PL.PAST PRON.3PL disappear.NONFIN as sudden as come.3PL.PAST PRON.3PL
  but.CONJ PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P disappear.V.INFIN as.ADJ sudden.ADJ as.CONJ unk they.PRON.3P
  but they disappeared as suddenly as they came