©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1271 | AET | oedd o bechod mewn ffordd <bod o> [//] wnaeth o ddigwydd . |
| be.3S.IMP PRON.3SM pity in way be.NONFIN PRON.3SM do.3S.PAST PRON.3SM happen.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM in.PREP way.N.F.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S do.V.3S.PAST+SM of.PREP happen.V.INFIN+SM | ||
| it was a shame, in a way, that it happened | ||
| 1607 | AET | wnaeth y tywydd troi . |
| do.3S.PAST DET weather turn.NONFIN | ||
| do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG turn.V.INFIN | ||
| the weather changed |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly