BangorTalk

Siarad, fusser17: 'the'

225	AET	knightE # <ofE the@s:eng> [?] shiningE armourCE .
		knight of the shining armour
		knight.N.SG of.PREP the.DET.DEF shine.N.SG.GER armour.N.SG
		knight of the shining armour
231	AET	a mae (y)na rei pobl # yn galw fo <theE WelshE MatterhornCE> ["] +/ .
		and be.3S.PRES there some people PRT call.NONFIN PRON.3SM the Welsh Matterhorn
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM people.N.F.SG PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S the.DET.DEF Welsh.N.SG name
		and some people call it "the Welsh Matterhorn"
347	AET	umCE # &t roughCE translationCE Saesneg erCE <lakeE ofE theE wildE rocksCE> ["] # &k llynnau Cerrig_y_MylltCE de .
		IM rough translation English IM lake of the wild rocks lakes Cerrig_y_Myllt TAG
		um.IM rough.ADJ translation.N.SG English.N.F.SG er.IM lake.N.SG of.PREP the.DET.DEF wild.ADJ rock.N.SG+PL unk name be.IM+SM
		um, a rough translation in English, er "lake of the wild rocks", "llynnau Cerrig-y-Myllt", isn't it
716	AET	redE combE ofE theE cockerelE (fe)lly de .
		red comb of the cockerel thus TAG
		red.N.SG comb.N.SG of.PREP the.DET.DEF cockerel.N.SG so.ADV be.IM+SM
		red comb of the cockerel, like, you know
1273	AET	ar y ffordd i_fyny i cwm Ffynnon_LloerCE (y)dy hwn byE theE wayE # erCE yn umCE # dyffryn OgwenCE fan (y)na .
		on DET way up to valley Ffynnon_Lloer be.3S.PRES this by the way IM in IM valley Ogwen place there
		on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG up.ADV to.PREP cirque.N.M.SG name be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG by.PREP the.DET.DEF way.N.SG er.IM PRT.[or].in.PREP um.IM valley.N.M.SG name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		this is on the way up to the Ffynnon-Lloer valley, by the way, er in, um, Ogwen valley there