©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | AET | (be)causeE fath â (y)r Wyddfa rwan # umCE ambell i dro os (y)dy haul yn mynd lawr +/ . |
| because kind with DET Snowdon now IM some of turn if be.3S.PRES sun PRT go.NONFIN down | ||
| because.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF name now.ADV um.IM occasional.PREQ to.PREP turn.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.3S.PRES sun.N.M.SG PRT go.V.INFIN down.ADV | ||
| because, like with Snowdon now, um, sometimes if the sun goes down... | ||
| 609 | BEN | +< dw i nôl rwan . |
| be.1S.PRES PRON.1S back now | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S fetch.V.INFIN now.ADV | ||
| I'm back now | ||
| 697 | BEN | ohCE yesE dw i (y)n gweld rwan . |
| IM yes be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN now | ||
| oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN now.ADV | ||
| oh yes, I see now |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly