BangorTalk

Siarad, fusser17: 'rhywbeth'

27	BEN	mae (y)n bron fel gweld rhyw # umCE # llenni netCE # neu rhywbeth .
		be.3S.PRES PRT almost like see.NONFIN some IM curtains net or something
		be.V.3S.PRES PRT breast.N.F.SG.[or].almost.ADV like.CONJ see.V.INFIN some.PREQ um.IM sheets.N.F.PL net.N.SG or.CONJ something.N.M.SG
		it's almost like seeing some net curtains or something
31	BEN	ond mae rhywbeth # neu [//] [?] &br bron mewn [?] fel filterCE .
		but be.3S.PRES something or almost in like filter
		but.CONJ be.V.3S.PRES something.N.M.SG or.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV in.PREP like.CONJ filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM
		but there's something, or...almost like a filter
65	BEN	mae (y)n edrych rhywbeth yn wahanol dw i meddwl .
		be.3S.PRES PRT look.NONFIN something PRT different be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN something.N.M.SG PRT different.ADJ+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		it looks something different I think
143	BEN	+< <oes (yn)a> [?] rhywbeth ar y lensCE ?
		be.3S.PRES there something on DET lens
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF glen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG
		is there something on the lens?
155	BEN	<dw i (y)n> [//] dw i (we)di cael # rhywbe(th) [//] rhyw [/] rhyw pryd +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN something some some time
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN something.N.M.SG some.PREQ some.PREQ time.N.M.SG
		I...I've had something...some time
201	BEN	yeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE .
		yeah something about DET video yeah yeah yeah
		yeah.ADV something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF video.N.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
		yeah something about the video, yeah, yeah, yeah
267	BEN	ohCE &b # efallai mai rhywbeth fel # cant blwyddyn oed ?
		IM perhaps PRT something like hundred year old
		oh.IM perhaps.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS something.N.M.SG like.CONJ hundred.N.M.SG year.N.F.SG age.N.M.SG
		oh perhaps something like a hundred years old
279	BEN	mae justCE dipyn o # patrwm neu erCE rhywbeth i gweld justCE o_dan +/ .
		be.3S.PRES just a_little of pattern or IM something to see.NONFIN just under
		be.V.3S.PRES just.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP pattern.N.M.SG or.CONJ er.IM something.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN just.ADV under.PREP
		there's just a little pattern or, er, something to see just under...
1516	BEN	+< <mae (y)n> [//] umCE <mae justCE fel> [/] fel [/] fel [//] mae rhywbeth fel yr ArcticCE .
		be.3S.PRES PRT IM be.3S.PRES just like like like be.3S.PRES something like DET Arctic
		be.V.3S.PRES in.PREP.[or].PRT um.IM be.V.3S.PRES just.ADV like.CONJ like.CONJ like.CONJ be.V.3S.PRES something.N.M.SG like.CONJ the.DET.DEF name
		it's...um it's just like...like...like...it's a bit like the Arctic