BangorTalk

Siarad, fusser17: 'o_gwmpas'

180	AET	o'n i efo # un neu ddau o bobl o'n i (y)n # mynd â nhw o_gwmpas y mynyddoedd .
		be.1S.IMP PRON.1S with one or two.M of people be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN with PRON.3PL around DET mountains
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF mountains.N.M.PL
		I was with one or two people I was taking round the mountains
332	AET	<mae &n> [//] &d dim yn y llun yma mae gyn i un llun # yn yr un ardal o_gwmpas <fan (y)na> [?] os dw i (y)n cofio (y)n iawn .
		be.3S.PRES NEG in DET picture here be.3S.PRES with PRON.1S one picture in DET one area around place there if be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN PRT right
		be.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S one.NUM picture.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF one.NUM regional.ADJ around.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV
		not in this picture, I've got one picture in the same area, around there if I remember correctly
536	BEN	yeahCE o'n ni (y)n cerdded o_gwm(pas) +/ .
		yeah be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN around
		yeah.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN around.ADV
		yeah we were walking around...
570	AET	+< mae (y)na wyrdd dal i fod o_gwmpas yn yr coed .
		be.3S.PRES there green still to be.NONFIN around in DET trees
		be.V.3S.PRES there.ADV green.ADJ+SM still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM around.ADV in.PREP the.DET.DEF trees.N.F.PL
		there's still green in the trees
576	AET	+, o_gwmpas adeg yna .
		around time there
		around.ADV time.N.F.SG there.ADV
		around that time
1031	AET	a dach chi edrych o_gw(mpas) [/] &ər &a o_gwmpas a deud +"/ .
		and be.2PL.PRES PRON.2PL look.NONFIN around around and say.NONFIN
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P look.V.INFIN around.ADV around.ADV and.CONJ say.V.INFIN
		and you look around and say:
1031	AET	a dach chi edrych o_gw(mpas) [/] &ər &a o_gwmpas a deud +"/ .
		and be.2PL.PRES PRON.2PL look.NONFIN around around and say.NONFIN
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P look.V.INFIN around.ADV around.ADV and.CONJ say.V.INFIN
		and you look around and say:
1258	AET	oedd o (y)chydig bach fwy o big o_gwmpas fa(n) (y)ma .
		be.3S.IMP PRON.3SM a_little small more of peak around place here
		be.V.3S.IMPERF of.PREP a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP+SM of.PREP spike.N.F.SG+SM around.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV
		it was a bit more of a peak around here
1305	AET	+< ia &m o_gwmpas fa(n) (y)ma yeahCE .
		yes around place here yeah
		yes.ADV around.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV yeah.ADV
		yes, around here, yeah