©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 748 | AET | y llall yn landscapeE . |
| DET other PRT landscape | ||
| the.DET.DEF other.PRON PRT.[or].in.PREP landscape.N.SG | ||
| the other's landscape | ||
| 830 | BEN | +< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall . |
| yeah back again to DET to DET other to DET to DET DET DET DET one other | ||
| yeah.ADV back.ADV again.ADV to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF other.PRON to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF that.PRON.REL the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM other.ADJ | ||
| yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one | ||
| 838 | BEN | a wedyn yn y llall # mae mwy o: +/ . |
| and then in DET other be.3S.PRES more of | ||
| and.CONJ afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF other.PRON be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP | ||
| and then, in the other one there's more... | ||
| 846 | AET | ond dach chi mynd i llall wan de &=clicks_projector oneE halfE wan . |
| but be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN to other now TAG one half now | ||
| but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP other.PRON weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM one.PRON.SG half.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| but you go to the other one now, right, one half now | ||
| 851 | BEN | +< yeahCE # does (y)na ddim_byd yn y llall ond # un dau tri . |
| yeah be.3S.PRES.NEG there nothing in DET other but one two.M three.M | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF other.PRON but.CONJ one.NUM two.NUM.M three.NUM.M | ||
| yeah, there's nothing in the other one, just one, two, three | ||
| 970 | BEN | +< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ? |
| yeah IM just move.NONFIN from one to DET other from one to DET other yeah | ||
| yeah.ADV oh.IM just.ADV move.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON yeah.ADV | ||
| yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah? | ||
| 970 | BEN | +< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ? |
| yeah IM just move.NONFIN from one to DET other from one to DET other yeah | ||
| yeah.ADV oh.IM just.ADV move.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON yeah.ADV | ||
| yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly