BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'ia'

2AETia [=! laughs] ia ella wir yeahCE .
  yes yes perhaps true yeah
  yes.ADV yes.ADV maybe.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yes, yes, maybe, yeah
2AETia [=! laughs] ia ella wir yeahCE .
  yes yes perhaps true yeah
  yes.ADV yes.ADV maybe.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yes, yes, maybe, yeah
30AET+< ia rywbeth fel (yn)a yeahCE .
  yes something like there yeah
  yes.ADV something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV yeah.ADV
  yes, something like that, yeah
42AETia # union (y)r un lle .
  yes exact DET one place
  yes.ADV exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM place.N.M.SG
  yes, exactly the same place
72BEN++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] .
  a_little because DET IM yeah size DET water yes
  a_little.QUAN because.CONJ the.DET.DEF oh.IM yeah.ADV size.N.M.SG the.DET.DEF water.N.M.SG+SM yes.ADV
  a little, because the...oh yeah the size of the water, yes
130AET+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
131AETxx (r)hein [?] ia .
  these yes
  these.PRON yes.ADV
  [...] these yes
160AET+< ia ?
  yes
  yes.ADV
  yes?
165AET+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
208BENia wir .
  yes true
  yes.ADV true.ADJ+SM
  yes indeed
302AETia mewn ffordd +// .
  yes in way
  yes.ADV in.PREP way.N.F.SG
  yes, in a way...
310AET+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
353BENia wir yeahCE .
  yes true yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yes indeed, yeah
375AET+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
377AET+< ia # (dy)na o .
  yes there PRON.3SM
  yes.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
  yes, that's it
386AET+< wellCE ia yeahCE &=laugh .
  well yes yeah
  well.ADV yes.ADV yeah.ADV
  well yes, yeah
395AET+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
428AETyn y cefndir ia # a (y)r cymylau # uwchben y +// .
  in DET background yes and DET clouds above DET
  in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG yes.ADV and.CONJ the.DET.DEF clouds.N.M.PL above.PREP.[or].overhead.ADV the.DET.DEF
  in the background yes, and the clouds above the...
456AETia wellCE [?] hwn (y)dy o .
  yes well this be.3S.PRES PRON.3SM
  yes.ADV well.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  yes well, it's this one
535AETia .
  yes
  yes.ADV
  yes
544AETohCE ia ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes?
566AETia mae o +// .
  yes be.3S.PRES PRON.3SM
  yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  yes it's...
577BEN+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
622BENa mae (y)n edrych hyfryd &ɛ ia yno [?] yeahCE mae [//] lle mae wedi erydu .
  and be.3S.PRES PRT look.NONFIN lovely yes there yeah be.3S.PRES where be.3S.PRES PRT.PAST erode.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN delightful.ADJ yes.ADV there.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES where.INT be.V.3S.PRES after.PREP erode.V.INFIN
  and it looks lovely, yes, there...where it's eroded
882AETia .
  yes
  yes.ADV
  yes
907AETia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1105AETia umCE +/ .
  yes um
  yes.ADV um.IM
  yes, um...
1128AET+< dw i (we)di dod i_fyny ar y crib wan neu ar y # ia ar y crib basicallyE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN up on DET ridge now or on DET yes on DET ridge basically
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN up.ADV on.PREP the.DET.DEF unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM or.CONJ on.PREP the.DET.DEF yes.ADV on.PREP the.DET.DEF unk basically.ADV
  I've come up on the ridge now, or on the...yes on the ridge basically
1305AET+< ia &m o_gwmpas fa(n) (y)ma yeahCE .
  yes around place here yeah
  yes.ADV around.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV yeah.ADV
  yes, around here, yeah
1315AETia dyna sut mae (y)r haul yn [/] # yn dod trwy (y)r dŵr mewn ffordd .
  yes there how be.3S.PRES DET sun PRT PRT come.NONFIN through DET water in way
  yes.ADV that_is.ADV how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF sun.N.M.SG in.PREP.[or].PRT PRT come.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG in.PREP way.N.F.SG
  yes, that's how the sun's coming through the water in a way
1322AETia justCE +// .
  yes just
  yes.ADV just.ADV
  yes, just...
1323AETia &x justCE (y)chydig bach # colli yn y tywyllwch fa(n) (y)ma .
  yes just a_little small lose.NONFIN in DET darkness place here
  yes.ADV just.ADV a_little.QUAN small.ADJ lose.V.INFIN PRT.[or].in.PREP that.PRON.REL darken.V.2P.IMPER.[or].darkness.N.M.SG.[or].darken.V.2P.PRES place.N.MF.SG+SM here.ADV
  yes, just a little bit, lost in the darkness here
1347AET+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1348AET+< ia pwysleisio mwy ar y tu blaen fan (y)na .
  yes emphasize.NONFIN more on DET side front place there
  yes.ADV emphasise.V.INFIN more.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
  yes, emphasize the front more there
1427AET+< ohCE ia mae (y)na xx +.. .
  IM yes be.3S.PRES there
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV
  oh yes, there's [...] ...
1553AET+< ia mae (y)r Wyddfa fan (y)na .
  yes be.3S.PRES DET Snowdon place there
  yes.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF name place.N.MF.SG+SM there.ADV
  yes, Snowdon is there
1600AETia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1602AETohCE [?] ia mae LlanddwynCE # roundCE y gornel (fe)lly .
  IM yes be.3S.PRES Llanddwyn round DET corner thus
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES name round.ADJ the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM so.ADV
  oh, yes, Llanddwyn is round the corner, like
1603AETa &d ia dach chi gweld yr erCE yr EiflsCE yn [?] pen draw +/ .
  and be.2PL.PRES PRON.2PL see.NONFIN DET IM DET Eifls in end over
  and.CONJ yes.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P see.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF name PRT.[or].in.PREP head.N.M.SG yonder.ADV
  and, yes you see the, er, the Eifls at the far side

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly