BangorTalk

Siarad, fusser17: 'hynna'

239	AET	&=clicks_projector ond [?] dw i (y)n trio dangos golau oedd [?] hynna wrth_gwrs wan [?] mewn llefydd de .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN show.NONFIN light be.3S.IMP that of_course now in places TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN show.V.INFIN light.N.M.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP of_course.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP places.N.M.PL be.IM+SM
		but I'm trying to show light that was of course now, in places, you know
779	AET	mae hynna golygu bod fi (we)di newid # y lensCE ar y cameraCE .
		be.3S.PRES that mean.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST change.NONFIN DET lens on DET camera
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP edit.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF glen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG on.PREP the.DET.DEF camera.N.SG
		that means I've changed the lens on the camera
984	AET	yfi sy deud hynna .
		PRON.1S be.PRES.REL say.NONFIN that
		unk be.V.3S.PRES.REL say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		it's me who says that
1164	AET	o'n i (y)n gweld hynna (y)n +/ .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN that PRT
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP in.PREP.[or].PRT
		I saw that...
1329	AET	wan os dach chi wneud hynna dach chi mynd i colli hoel yn y dŵr wedyn .
		now if be.2PL.PRES PRON.2PL do.NONFIN that be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN to lose.NONFIN trace in DET water then
		weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN unk in.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG afterwards.ADV
		now, if you do that, you're going to lose traces in the water then
1559	AET	umCE xx dw i cofio hynna (y)n digwydd [=! laughs] .
		IM be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN that PRT happen.NONFIN
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT happen.V.INFIN
		um [...] I remember that happening