BangorTalk

Siarad, fusser17: 'hun'

213	AET	ar y cobCE ei hun # ar y lôn .
		on DET cob POSS.3S self on DET road
		on.PREP the.DET.DEF cob.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG on.PREP the.DET.DEF unk
		on the cob itself, on the road
214	BEN	+< yeahCE # yeahCE # yeahCE ar y cobCE ei hun .
		yeah yeah yeah on DET cob POSS.3S self
		yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF cob.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		yeah, yeah, yeah on the cob itself
818	AET	a mae hwn # fath â triangleE # ar ben ei hun .
		and be.3S.PRES this kind with triangle on head POSS.3S self
		and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.PREP triangle.N.SG on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		and this is like a triangle by itself
820	AET	a dach chi ar_draws # y [//] yr [//] umCE # y crib wedyn # y Crib_CochCE ei hun .
		and be.2PL.PRES PRON.2PL across DET DET IM DET ridge then DET Crib_Coch POSS.3S self
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P across.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF unk afterwards.ADV the.DET.DEF name his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		and you're across the...the...um the ridge then, the Crib Coch itself
1034	AET	a <(b)ysech chi> [?] justCE tynnu llun hwnna [?] ar ben ei hun +/ .
		and be.2PL.CONDIT PRON.2PL just take.NONFIN picture that on head POSS.3S self
		and.CONJ finger.V.2P.IMPERF you.PRON.2P just.ADV draw.V.INFIN picture.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		and if you just take that photo by itself
1395	AET	fysai dŵr # ar ben ei hun (ba)sai fo (y)chydig bach yn erCE # ddeudan ni # monotonousE +/ .
		be.3S.CONDIT water on head POSS.3S self be.3S.CONDIT PRON.3SM a_little small PRT IM say.1PL.NONPAST PRON.1PL monotonous
		finger.V.3S.IMPERF+SM water.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP er.IM unk we.PRON.1P monotonous.ADJ
		water by itself, it would be a little bit, er shall we say monotonous