©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 512 | AET | a mae (y)na llwybr # yn dod o (y)r gwaelodion # i_fyny heibio ffordd hyn . |
| and be.3S.PRES there path PRT come.NONFIN from DET lowlands up past way this | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV path.N.M.SG PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF bottoms.N.M.PL up.ADV past.PREP way.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP | ||
| and there's a path coming from the lowlands up past this way | ||
| 876 | AET | +< umCE heibio (y)r farmCE a ballu . |
| IM past DET farm and such | ||
| um.IM past.PREP the.DET.DEF farm.N.SG and.CONJ suchlike.PRON | ||
| um, past the farm and so forth |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly