Siarad, fusser17: 'golau'

52	AET	umCE # dach chi justCE aboutE gweld llyn [//] # erCE erCE &t castell DolbadarnCE yn y pen draw fan (y)na lle mae (y)r golau (y)n taro .
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL just about see.NONFIN lake IM IM castle Dolbadarn in DET end over place there where be.3S.PRES DET light PRT hit.NONFIN
		um.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P just.ADV about.PREP see.V.INFIN lake.N.M.SG er.IM er.IM castle.N.M.SG name in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG yonder.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF light.N.M.SG PRT strike.V.INFIN
		um you can just about see lake...er er, Dolbadarn castle in the back there, where the light hits
239	AET	&=clicks_projector ond [?] dw i (y)n trio dangos golau oedd [?] hynna wrth_gwrs wan [?] mewn llefydd de .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN show.NONFIN light be.3S.IMP that of_course now in places TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN show.V.INFIN light.N.M.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP of_course.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP places.N.M.PL be.IM+SM
		but I'm trying to show light that was of course now, in places, you know
412	AET	ond wan [?] # i fi mae (y)n fwy pwysig ar y pryd # pan dynnais i hwn # i ddisgwyl y golau .
		but now to PRON.1S be.3S.PRES PRT more important on DET time when take.1S.PAST PRON.1S this to wait.NONFIN DET light
		but.CONJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES PRT more.ADJ.COMP+SM important.ADJ on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG when.CONJ draw.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S this.PRON.DEM.M.SG to.PREP expect.V.INFIN+SM the.DET.DEF light.N.M.SG
		but now, to me it's more important at the time, when I took this, to wait for the light
761	BEN	rywbeth &ɔx [//] efallai # y golau # y haul .
		something perhaps DET light DET sun
		something.N.M.SG+SM perhaps.CONJ the.DET.DEF light.N.M.SG the.DET.DEF sun.N.M.SG
		something...perhaps the light, the sun
1367	BEN	xx mae erCE # golau yn dod o (y)r erCE cyfeiriad wahanol # yeahCE .
		be.3S.PRES IM light PRT come.NONFIN from DET IM direction different yeah
		be.V.3S.PRES er.IM light.N.M.SG PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF er.IM direction.N.M.SG different.ADJ+SM yeah.ADV
		[...] there's, er, light coming from the, er, different direction, yeah
1464	AET	mae (y)na golau yn yr umCE # erCE Ogwen_CottageCE yn gwaelod (y)na [?] .
		be.3S.PRES there light in DET IM IM Ogwen_Cottage in bottom there
		be.V.3S.PRES there.ADV light.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF um.IM er.IM name in.PREP.[or].PRT bottom.N.M.SG there.ADV
		there's light in the, um, er, Ogwen Cottage at the bottom there
1551	BEN	golau hyfryd !
		light lovely
		light.N.M.SG delightful.ADJ
		wonderful light!
1552	BEN	golau # &s umCE &=clicks_fingers xx &=laugh .
		light IM
		light.N.M.SG um.IM
		[...] light
1573	AET	a mae (y)r hen # bwthyn bach # rightCE yn golau [?] fan (y)na .
		and be.3S.PRES DET old cottage small right in light place there
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ cottage.N.M.SG small.ADJ right.ADJ PRT.[or].in.PREP light.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and the old little cottage is right in the light there
1614	AET	a bod chi (y)n cael diagonalE lineCE tuag ato fo xx # golau rightCE cry (fe)lly de .
		and be.NONFIN PRON.2PL PRT get.NONFIN diagonal line towards to.3SM PRON.3SM light right strong thus TAG
		and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2P PRT get.V.INFIN diagonal.ADJ line.N.SG towards.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S light.N.M.SG right.ADJ strong.ADJ so.ADV be.IM+SM
		and that you get a diagonal line towards it [...] quite a strong light, like, you know