Siarad, fusser17: 'fydda'
359 | AET | ond # be fydda i (y)n wneud fydda i mynd â # tripodCE rightCE gry +/ . |
| | but what be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S go.NONFIN with tripod right strong |
| | but.CONJ what.INT be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S go.V.INFIN with.PREP tripod.N.SG right.ADJ strong.ADJ+SM |
| | but, what I do, I take quite a strong tripod |
359 | AET | ond # be fydda i (y)n wneud fydda i mynd â # tripodCE rightCE gry +/ . |
| | but what be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S go.NONFIN with tripod right strong |
| | but.CONJ what.INT be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S go.V.INFIN with.PREP tripod.N.SG right.ADJ strong.ADJ+SM |
| | but, what I do, I take quite a strong tripod |
1024 | AET | <be sy (y)n> [//] be fydda i wneud +// . |
| | what be.PRES.REL PRT what be.1S.FUT PRON.1S do.NONFIN |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP what.INT be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM |
| | what's...what I do... |
1075 | AET | wrth_gwrs erbyn fydda i (we)di roid o +/ . |
| | of_course by be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM |
| | of_course.ADV by.PREP be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | of course, by the time I've put it... |