44 | AET | (y)chydig bach fwy o ddŵr hefyd . |
| | a_little small more of water also |
| | a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP+SM of.PREP water.N.M.SG+SM also.ADV |
| | a little bit more water too |
412 | AET | ond wan [?] # i fi mae (y)n fwy pwysig ar y pryd # pan dynnais i hwn # i ddisgwyl y golau . |
| | but now to PRON.1S be.3S.PRES PRT more important on DET time when take.1S.PAST PRON.1S this to wait.NONFIN DET light |
| | but.CONJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES PRT more.ADJ.COMP+SM important.ADJ on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG when.CONJ draw.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S this.PRON.DEM.M.SG to.PREP expect.V.INFIN+SM the.DET.DEF light.N.M.SG |
| | but now, to me it's more important at the time, when I took this, to wait for the light |
765 | BEN | dach chi (y)n cael gweld fwy <o (y)r> [/] # o <(y)r allt y rhiw> [?] a &mə [/] mynydd # <yn y> [//] &a &a ar y dde . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN more of DET of DET hill DET slope and mountain in DET on DET right |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF unk the.DET.DEF unk and.CONJ mountain.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM |
| | you get to see more of the...of the hill, the slope and mountain in the...on the right |
812 | BEN | ohCE yeahCE eto mae (y)na justCE mwy [//] fwy +/ . |
| | IM yeah again be.3S.PRES there just more more |
| | oh.IM yeah.ADV again.ADV be.V.3S.PRES there.ADV just.ADV more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP+SM |
| | oh yeah, again, there's just more.... |
814 | BEN | ohCE yeahCE fwy o compositionE yeahCE yeahCE . |
| | IM yeah more of composition yeah yeah |
| | oh.IM yeah.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP composition.N.SG yeah.ADV yeah.ADV |
| | oh yeah, more composition, yeah yeah |
826 | BEN | mae [/] [?] mae [/] [?] xx # mae yn mwy [//] # fwy +/ . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRT more more |
| | be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP+SM |
| | it's...it's.. . [...] it's more...more... |
1078 | BEN | +, unrhyw un sy wneud unrhyw beth dach chi (y)n gweld <y &p> [//] y camgymeriadau # fwy na unrhyw un sy (y)n gwylio yeahCE . |
| | any one be.PRES.REL do.NONFIN any thing be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN DET DET mistakes more PRT any one be.PRES.REL PRT watch.NONFIN yeah |
| | any.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM any.ADJ what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF mistakes.N.M.PL more.ADJ.COMP+SM than.CONJ any.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT watch.V.INFIN yeah.ADV |
| | anyone who does anything, you see the mistakes more than anyone who's watching, yeah |
1258 | AET | oedd o (y)chydig bach fwy o big o_gwmpas fa(n) (y)ma . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM a_little small more of peak around place here |
| | be.V.3S.IMPERF of.PREP a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP+SM of.PREP spike.N.F.SG+SM around.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV |
| | it was a bit more of a peak around here |
1345 | BEN | yeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE . |
| | yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT concentrate.NONFIN more on DET on DET water in DET in DET in DET DET ground front yeah yeah |
| | yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT concentrate.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF land.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV |
| | yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah |