BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'erbyn'

1075AETwrth_gwrs erbyn fydda i (we)di roid o +/ .
  of_course by be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM
  of_course.ADV by.PREP be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  of course, by the time I've put it...
1230BEN+, gwallt &ww gwyn a lawr y waelod wedyn lle mae (y)n # taro erbyn # y # cerrig mân # a symud # bob ochr ie .
  hair white and down DET bottom then where be.3S.PRES PRT hit.NONFIN against DET stones fine and move.NONFIN every side yes
  hair.N.M.SG white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM and.CONJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF bottom.N.M.SG+SM afterwards.ADV where.INT be.V.3S.PRES PRT strike.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF stones.N.F.PL fine.ADJ and.CONJ move.V.INFIN each.PREQ+SM side.N.F.SG yes.ADV
  white hair, and down the bottom then where it hits against the pebbles and moves all sides, yes
1615BENa cryfder y # polyn # erbyn y [/] # y [/] y brwyn # yn # symud yn y gwynt .
  and strength DET pole against DET DET DET rush PRT move.NONFIN in DET wind
  and.CONJ strength.N.M.SG the.DET.DEF unk by.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF unk PRT move.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF wind.N.M.SG
  and the strength of the pole against the rush, moving in the wind