BangorTalk

Siarad, fusser17: 'dwytha'

41	AET	+< yr un dwytha ?
		DET one previous
		the.DET.DEF one.NUM last.ADJ
		the last one?
49	AET	yeahCE oedd y llun dwytha (y)n y gwanwyn .
		yeah be.3S.IMP DET picture previous in DET spring
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG last.ADJ in.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG
		yeah the last picture was in the spring
341	AET	+, mae (r)hein rightCE agos i (y)r llyn dwytha .
		be.3S.PRES these right close to DET lake previous
		be.V.3S.PRES these.PRON right.ADJ near.ADJ to.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG last.ADJ
		these are quite close to the previous lake
483	AET	+, yn y shotCE dwytha .
		in DET shot previous
		in.PREP the.DET.DEF shot.N.SG last.ADJ
		in the last shot
735	AET	+" be sy wahaniaeth rhwng y llun yma a llun dwytha dach chi newydd weld .
		what be.PRES.REL difference between DET picture here and picture last be.2PL.PRES PRON.2PL newly see.NONFIN
		what.INT be.V.3S.PRES.REL difference.N.M.SG+SM between.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV and.CONJ picture.N.M.SG last.ADJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P new.ADJ see.V.INFIN+SM
		what's the difference between this photo and the last photo you just saw
741	AET	+< wellCE # <mae (y)r llun> [//] toedd y &ɬ [//] coed ddim yn y llun dwytha chwaith .
		well be.3S.PRES DET picture be.3S.IMP.NEG DET trees NEG in DET picture previous either
		well.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF picture.N.M.SG unk the.DET.DEF trees.N.F.PL nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG last.ADJ neither.ADV
		well the photo...the trees weren't in the last photo either
1381	AET	&=clicks_projector (we)dyn erCE hwn (we)di cael ei dynnu dim (y)r un amser â (y)r dwytha .
		then IM this PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM take.NONFIN NEG DET one time with DET previous
		afterwards.ADV er.IM this.PRON.DEM.M.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S draw.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF last.ADJ
		then, er, this was taken not at the same time as the last one