BangorTalk

Siarad, fusser17: 'dipyn'

279	BEN	mae justCE dipyn o # patrwm neu erCE rhywbeth i gweld justCE o_dan +/ .
		be.3S.PRES just a_little of pattern or IM something to see.NONFIN just under
		be.V.3S.PRES just.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP pattern.N.M.SG or.CONJ er.IM something.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN just.ADV under.PREP
		there's just a little pattern or, er, something to see just under...
376	BEN	xx mae (y)n # justCE dipyn o reflect_ioE+C <youE know@s:eng> [?] xx # xx .
		be.3S.PRES PRT just a_little of reflect.NONFIN you know
		be.V.3S.PRES PRT just.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP reflect.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		[...] it just reflects a little, you know [...]
671	BEN	xx ohCE mae dipyn o stuffCE # wedi cael ei golchi lawr .
		IM be.3S.PRES a_little of stuff PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S wash.NONFIN down
		oh.IM be.V.3S.PRES little_bit.N.M.SG+SM of.PREP stuff.SV.INFIN after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S wash.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		[...] oh there's a bit of stuff that's been washed down
908	AET	a wedyn mae hwn (we)di cael ei dynnu ar_ôl # dipyn o law i fod yn honestCE .
		and then be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM take.NONFIN after a_little of rain to be.NONFIN PRT honest
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S draw.V.INFIN+SM after.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP rain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
		and then this was taken after a bit of rain, to be honest
928	BEN	dach chi gweld dipyn o embankmentE +/ .
		be.2PL.PRES PRON.2PL see.NONFIN a_little of embankment
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P see.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP embankment.N.SG
		you see a little of an embankment