BangorTalk

Siarad, fusser17: 'ddim_byd'

725	AET	a (doe)s (yn)a neb (we)di deud bod fi (y)n anghywir na # (doe)s (yn)a (ddi)m_byd i ddeud bod fi (y)n [/] &ʔ yn gywir chwaith .
		and be.3S.PRES there nobody PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT incorrect nor be.3S.PRES.NEG there nothing to say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT PRT correct either
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT incorrect.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP PRT correct.ADJ+SM neither.ADV
		and nobody's told me I'm wrong and there's nothing to say I'm right either
851	BEN	+< yeahCE # does (y)na ddim_byd yn y llall ond # un dau tri .
		yeah be.3S.PRES.NEG there nothing in DET other but one two.M three.M
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF other.PRON but.CONJ one.NUM two.NUM.M three.NUM.M
		yeah, there's nothing in the other one, just one, two, three
1250	AET	(dy)dy o (ddi)m_byd debyg +/ .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing simlar
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM similar.ADJ+SM
		it's nothing like it
1252	AET	+< (dy)dy o (ddi)m_byd debyg na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing similar NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM similar.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's nothing like it, is it
1409	AET	fysech [?] chi (y)n topiau (ba)sech chi (ddi)m yn gweld llawer o (ddi)m_byd .
		be.2PL.CONDIT PRON.2PL in tops be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN much of nothing
		finger.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP tops.N.M.PL be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM
		if you were on the mountain tops you wouldn't see much of anything