BangorTalk

Siarad, fusser17: 'dde'

265	BEN	yeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ?
		yeah be.3S.PRES IM think.NONFIN DET one on DET IM down on DET right
		yeah.ADV be.V.3S.PRES er.IM think.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM on.PREP the.DET.DEF er.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		yeah...er think the one on the right, er down on the right?
460	BEN	+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
		IM no no be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT see.NONFIN DET DET wall on on DET on DET right
		oh.IM no.ADV PRT.NEG be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF wall.N.F.SG on.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
765	BEN	dach chi (y)n cael gweld fwy <o (y)r> [/] # o <(y)r allt y rhiw> [?] a &mə [/] mynydd # <yn y> [//] &a &a ar y dde .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN more of DET of DET hill DET slope and mountain in DET on DET right
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF unk the.DET.DEF unk and.CONJ mountain.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		you get to see more of the...of the hill, the slope and mountain in the...on the right
944	AET	mae (y)na afon arall i (y)r dde sy (y)n dod o llyn IdwalCE .
		be.3S.PRES there river other to DET right be.PRES.REL PRT come.NONFIN from lake Idwal
		be.V.3S.PRES there.ADV river.N.F.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S lake.N.M.SG name
		there's another river to the right that comes from lake Idwal
1039	AET	soCE hwnna fan (y)na a (y)r dŵr dod lawr o (y)r ochr dde .
		so that place there and DET water come.NONFIN down from DET side right
		so.ADV that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ the.DET.DEF water.N.M.SG come.V.INFIN down.ADV of.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		so, that there and the water coming down from the right
1116	BEN	+< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun .
		yeah and be.3S.PRES road down on DET on DET right just side side out to DET picture
		yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES way.N.F.SG floor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF right.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM just.ADJ.[or].just.ADV side.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo
1406	AET	+< a mae Devil's_KitchenE i (y)r dde .
		and be.3S.PRES Devil''s_kitchen to DET right
		and.CONJ be.V.3S.PRES name to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		and Devil's Kitchen is to the right