Siarad, fusser17: 'dal'

570	AET	+< mae (y)na wyrdd dal i fod o_gwmpas yn yr coed .
		be.3S.PRES there green still to be.NONFIN around in DET trees
		be.V.3S.PRES there.ADV green.ADJ+SM still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM around.ADV in.PREP the.DET.DEF trees.N.F.PL
		there's still green in the trees
584	AET	<fel dach chi (y)n> [?] gweld mae (y)na rhew # dangos bod hi (y)n # oer # erCE dal i fod yn y gaea (fe)lly .
		like be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN be.3S.PRES there ice show.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT cold IM still to be.NONFIN in DET winter thus
		like.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV ice.N.M.SG show.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ er.IM still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG so.ADV
		as you can see, there's ice, showing that it's cold, er still winter, like
685	AET	ond <mae hwn> [//] # mae (r)heina dal i dyfu (y)na wrth_gwrs .
		but be.3S.PRES this be.3S.PRES those still to grow.NONFIN there of_course
		but.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES those.PRON still.ADV to.PREP grow.V.INFIN+SM there.ADV of_course.ADV
		but this...those are still growing there, of course
798	AET	ond dach chi (y)n dal i nabod na Crib_CochCE ydy o .
		but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still to know.NONFIN PRT Crib_Coch be.3S.PRES PRON.3SM
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV to.PREP know_someone.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		but you still know it's Crib Coch
1085	BEN	dach chi (y)n &kə <dal yn> [/] dal yn gweld y wyneb .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT still PRT see.NONFIN DET face
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT still.ADV PRT see.V.INFIN the.DET.DEF face.N.M.SG
		you still...still see the surface
1085	BEN	dach chi (y)n &kə <dal yn> [/] dal yn gweld y wyneb .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT still PRT see.NONFIN DET face
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT still.ADV PRT see.V.INFIN the.DET.DEF face.N.M.SG
		you still...still see the surface
1098	AET	ohCE yeahCE (we)di cerdded drosodd o llyn BochlwydCE # sy ochr arall i (y)r &t TryfanCE dal i fod .
		IM yeah PRT.PAST walk.NONFIN over from lake Bochlwyd be.PRES.REL side other to DET Tryfan still to be.NONFIN
		oh.IM yeah.ADV after.PREP walk.V.INFIN over.ADV+SM of.PREP lake.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL side.N.F.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF name still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM
		oh yeah, having walked over from lake Bochlwyd, which is the other side to Tryfan still
1317	BEN	+< mae [//] dach chi (y)n dal +// .
		be.3S.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still
		be.V.3S.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT continue.V.INFIN
		it's...you're still...
1318	BEN	yeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
		yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN enough of contrast to see.NONFIN DET DET details DET details in DET in DET background
		yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP contrast.SV.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF details.N.M.PL the.DET.DEF details.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1318	BEN	yeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
		yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN enough of contrast to see.NONFIN DET DET details DET details in DET in DET background
		yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP contrast.SV.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF details.N.M.PL the.DET.DEF details.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1383	AET	(be)causeE dach chi (y)n gweld mae brwyn hen dal i fod yn y xx # a freshCE .
		because be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN be.3S.PRES rush old still to be.NONFIN in DET and fresh
		because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN be.V.3S.PRES unk old.ADJ still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF and.CONJ fresh.ADJ
		because you see the old rush is still in the [...] and fresh
1384	BEN	+< yeahCE <dal yn> [/] dal yn cael ei gweld xx .
		yeah still PRT still PRT get.NONFIN POSS.3S see.NONFIN
		yeah.ADV still.ADV.[or].tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER PRT still.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S see.V.INFIN
		yeah, still...still seen [...]
1384	BEN	+< yeahCE <dal yn> [/] dal yn cael ei gweld xx .
		yeah still PRT still PRT get.NONFIN POSS.3S see.NONFIN
		yeah.ADV still.ADV.[or].tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER PRT still.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S see.V.INFIN
		yeah, still...still seen [...]
1429	BEN	a hyfryd efo (y)chydig bach o [/] o eira dal <ar y myny(dd)> [//] &a &a ar y chwith +/ .
		and lovely with a_little small of of snow still on DET mountain on DET left
		and.CONJ delightful.ADJ with.PREP a_little.QUAN small.ADJ of.PREP of.PREP snow.N.M.SG tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF mountain.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF left.ADJ
		and lovely with a little bit of...of snow still on the mount...on the left
1448	AET	+< pityCE bod y lôn yn dal +// .
		pity be.NONFIN DET road PRT still
		pity.N.SG be.V.INFIN the.DET.DEF unk PRT continue.V.INFIN
		a shame the road's still...