BangorTalk

Siarad, fusser17: 'cymaint'

767	BEN	dach chi ddim yn cael # eich umCE # goruchwylio # gan # Crib_GochCE # cymaint .
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT get.NONFIN POSS.2PL IM overlook.NONFIN by Crib_Goch so_much
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P um.IM supervise.V.INFIN with.PREP name so much.ADJ
		you're not overlooked by Crib Goch so much
834	BEN	yeahCE does [//] # yeahCE does dim cymaint o compositionE â # &=cough +.. .
		yeah be.3S.PRES.NEG yeah be.3S.PRES NEG so_much of composition with
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV so much.ADJ of.PREP composition.N.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
		yeah there's not as much composition as...
909	AET	(a)chos dach chi (ddi)m yn gweld cymaint o ddŵr â hyn yn enwedig lawr ochr yma .
		because be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN so_much of water as this PRT particular down side here
		because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN so much.ADJ of.PREP water.N.M.SG+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT especially.ADJ down.ADV side.N.F.SG here.ADV
		because you don't see this much water, especially down this side
1334	AET	ond dim cymaint o ddŵr tro (y)ma .
		but NEG so_much of water turn here
		but.CONJ nothing.N.M.SG so much.ADJ of.PREP water.N.M.SG+SM turn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG here.ADV
		but not so much water this time
1361	AET	xx dim cymaint o geir # ar y diwrnod yna chwaith neu [?] i weld .
		NEG so_much of cars on DET day there either or to see.NONFIN
		nothing.N.M.SG so much.ADJ of.PREP get.V.0.PRES+SM.[or].cars.N.M.PL+SM on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG there.ADV neither.ADV or.CONJ to.PREP see.V.INFIN+SM
		[...] not so many cars on that day either, or seemingly
1365	BEN	&ðə &də does ddim # cymaint o reflectionsE efallai .
		be.3S.PRES.NEG NEG so_much of reflections perhaps
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV+SM so much.ADJ of.PREP reflection.N.PL perhaps.CONJ
		there aren't so many reflections perhaps