27 | BEN | mae (y)n bron fel gweld rhyw # umCE # llenni netCE # neu rhywbeth . |
| | be.3S.PRES PRT almost like see.NONFIN some IM curtains net or something |
| | be.V.3S.PRES PRT breast.N.F.SG.[or].almost.ADV like.CONJ see.V.INFIN some.PREQ um.IM sheets.N.F.PL net.N.SG or.CONJ something.N.M.SG |
| | it's almost like seeing some net curtains or something |
31 | BEN | ond mae rhywbeth # neu [//] [?] &br bron mewn [?] fel filterCE . |
| | but be.3S.PRES something or almost in like filter |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES something.N.M.SG or.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV in.PREP like.CONJ filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM |
| | but there's something, or...almost like a filter |
89 | BEN | ++ lliw bron pinkCE # <i awyr> [=? ia wir] . |
| | colour almost pink to sky |
| | colour.N.M.SG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV pink.N.SG to.PREP sky.N.F.SG |
| | almost a pink colour to the sky |
91 | BEN | +< yeahCE hyfryd bron y [?] [//] ie xx apricotCE . |
| | yeah lovely almost DET yes apricot |
| | yeah.ADV delightful.ADJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV the.DET.DEF yes.ADV apricot.N.SG |
| | yeah lovely, almost the.. . [...] apricot |
303 | BEN | ie &w bron # yeahCE +/ . |
| | yes almost yeah |
| | yes.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeah.ADV |
| | yes, almost, yeah |
394 | BEN | ohCE soCE bron ar_draws # y [/] # <y &r> [//] <y &p> [//] y ridgeE . |
| | IM so almost across DET DET DET DET ridge |
| | oh.IM so.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV across.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF ridge.N.SG |
| | oh, so almost across the ridge |
494 | BEN | &=laugh <yeahCE bron yeahCE # yeahCE> [=! laughs] &=laugh . |
| | yeah almost yeah yeah |
| | yeah.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yeah, almost yeah, yeah |
517 | AET | dw i bron yn safeCE na dyna be oedd o un tro . |
| | be.1S.PRES PRON.1S almost PRT safe PRT there what be.3S.IMP PRON.3SM one turn |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S almost.ADV PRT safe.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S one.NUM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | I'm almost certain that's what it was at one time |
532 | BEN | yeahCE mi welon ni # erCE bwthyn bach # wedi disitrio [* dinistrio] yn umCE # ohCE i_fyny <o &d> [/] o Drws_y_CoedCE bron at Ryd_dduCE . |
| | yeah PRT see.1PL.PAST PRON.1PL IM cottage small PRT.PAST destroy.NONFON in IM IM up from from Drws_y_Coed almost to Rhyd_ddu |
| | yeah.ADV PRT.AFF see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P er.IM cottage.N.M.SG small.ADJ after.PREP unk PRT.[or].in.PREP um.IM oh.IM up.ADV of.PREP from.PREP name breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP name |
| | yeah, we saw, er, a destroyed little cottage in um, oh up from Drws-y-Coed almost to Rhyd-ddu |
540 | BEN | a [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE . |
| | and or DET DET DET peak small individual on middle DET well almost in middle DET gap be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN yeah |
| | and.CONJ or.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG small.ADJ singular.ADJ.[or].individual.ADJ on.PREP middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF well.ADV almost.ADV PRT middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF space.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN yeah.ADV |
| | and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah |
998 | BEN | bron yn parallelCE efo (y)r # erCE y llwybr . |
| | almost PRT parallel with DET IM DET path |
| | almost.ADV PRT parallel.ADJ with.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF path.N.M.SG |
| | almost parallel with the, er, the path |